-
1 иметь далеко идущие последствия
Иметь далеко идущие последствия-- Bowden's weakness in mathematics had far reaching consequences upon his scientific work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь далеко идущие последствия
-
2 далеко
* * *Далеко -- far; well Далеко (впереди)-- Well in front of the train, the air velocities on the two sides of the wall are the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко
-
3 иметь
•This object possesses (or has) a symmetry axis.
•Comets frequently show (or have) a tail.
•Sulphur can accommodate more than eight electrons in its outer quantum shell.
•This material is of high heat resistance.
•The capacitor features (or exhibits, or shows, or possesses, or displays, or has) extraordinary stability.
•Calcite may exhibit a wide variety of forms.
•The instrument features eight data channels.
•The cycloidal curve exhibits a higher pressure angle.
•Many grains show slightly abraded edges.
•The forklift truck is today sporting (жарг.) such accessories as barrel handling devices, belt conveyors,...
II•The reamer is provided with helical flutes.
* * *Иметь -- to have; to be; to feature, to incorporate; to see (претерпевать); to possess, to hold (обладать); to suffer (о недостатках); to share (нечто общее)All bits below for clutch are regular hardness (... имеют обычную твердость).All of the step bearings were babbit lined and did not have end seals (... имели баббитовые вкладыши).The Analyzer projector featured a highly corrected lens.It is also required to determine the relative number of load cycles that each component sees as the input sun rotates.— иметь право наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь
-
4 последствие
Последствие - consequence, ramification, effect, impactThis result was consistent with his summary of the primary consequences of synchronized shedding.The aforementioned practical ramifications of blockage are related to the complex fluid flow processes that are induced by the presence of the blockage.This pattern indicates that the effects of an increase in lift on the airfoil can be detected in the wake structure prior to stall.The discovery in 1968 that oxygen combined with Cs produces a lower work function on GaAs than does Cs alone has had at least two major impacts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последствие
-
5 идущий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идущий
-
6 последствие
сущ.aftermath; consequence; outcome; sequence; ( результат) resultиметь губительные (пагубные) последствия — ( для) to have harmful (ruinous) consequences (effect) (on)
предотвращать губительные (пагубные) последствия — to prevent harmful (ruinous) consequences (effect)
последствия изменения и расторжения договора — consequences of alteration and dissolution (repudiation, rescission, termination) of a contract
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of breach (violation) of the rules of auctions
последствия недействительности сделки — consequences of invalidity (nullity) of a contract (of a transaction)
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
последствия принудительного изъятия заложенного имущества — consequences of confiscation (expropriation) of pledged property
последствия утраты или повреждения груза — consequences of loss of or damage (harm) to cargo (to the goods)
- последствия неоплаты чекагубительные последствия, пагубные последствия — harmful (ruinous) consequences
- последствия решения
- негативные последствия
- правовые последствия
- финансовые последствия
- юридические последствия -
7 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
8 последствие
ср.consequence, sequel; after-effects; мн. ч. тж. aftermath, backwashдалеко идущие последствия — far-reaching consequences/implications
чреватый последствиями — fraught/pregnant with consequences
См. также в других словарях:
Внешняя политика Швейцарии — Постоянный нейтралитет Швейцарии возник в результате подписания четырёх международно правовых актов: Акта Венского Конгресса от 8(20) марта 1815 года, Приложения к Акту Венского Конгресса № 90 от 8(20) марта 1815 г., Декларации держав о … Википедия
Слушания о законности независимости Косово — Слушания о законности независимости Косово процесс в Международном суде ООН в Гааге по инициативе властей Сербии и требованию Генеральной Ассамблеи ООН о законности одностороннего провозглашения независимости Косова от Сербии. Содержание 1… … Википедия
Июль 2006 — 30 июля 2006 За воскресенье, 30 июля, до настоящего времени по северному региону Израиля из Ливана было выпущено около 140 ракет. Большая часть «катюш» разорвалась в Кирьят Шмоне, падения были зафиксированы в Акко, Нагарии, Кармиэле, Тверии.… … Википедия
Доктрина Трумэна — Содержание 1 Основные события 2 Исторический контекст … Википедия
Июль 2006 года — На 13 17 июля запланирован Совет глав промышленных государств (32 Саммит 8 (2006)), в котором участвуют премьеры и президенты стран, в начале июля состоялись саммиты мировых религий, и саммиты общ организаций. Большая восьмерка собирается… … Википедия
Правомерность провозглашения независимости Косова (Международный суд ООН) — Соответствие международному праву одностороннего провозглашения независимости временными органами самоуправления Косово официальное название разбирательства в Международном суде ООН в Гааге. Процесс прошёл в форме выработки консультативного … Википедия
Guild Wars 2 — Разработчик ArenaNet Издатель NCsoft Создатели Геймдизайнер Colin Johanson Eric Flannum … Википедия
Правомерность провозглашения независимости Косова — Соответствие международному праву одностороннего провозглашения независимости временными органами самоуправления Косово официальное название разбирательства в Международном суде ООН в Гааге. Процесс прошёл в форме выработки консультативного … Википедия
Хронология израильско-ливанского конфликта 2006 — Содержание 1 12 июля 2 13 июля 3 14 июля 4 15 июля … Википедия
Ламбль, Иоганн — Ян Ламбль на фотографии Игнаца Шехтла Ян Баптиста Ламбль (чешск. Jan Baptista Lambl; 1826 1909) чешский учёный агроном. Брат Карела и Душана Ламблей. Учился у Яна Сватоплука Пресла и был первым студентом Пражского университета, который прослушал… … Википедия
Афронт — ( fr. публичное оскорбление, позор, неудача) действие заранее спланированное, сознательное. Это явное нарушение правил этикета, когда одно лицо публично демонстрирует свою неприязнь к другому лицу.И нарушитель этикета, и подвергающийся агрессии… … Википедия